Looking for 303 sounds?

 
Introducción:

technoBox es una emulación para iPhone y iPod touch de las clasicas grooveboxes 303, 808 y 909.

Acerca de este manual:

Este manual comienza con la situación más común de uso. Mas abajo se describen en detalle los controles. Cuando se cite el nombre de un control, éste aparecerá en cursiva. Tal vez quiera consultar en primer lugar la Parte II para estar bien familiarizado con los controles y regresar después a la lectura de la Parte I.

Definiciones:

En este manual se refieren algunos conceptos que es útil definir:

  • Session (Sesión) - Una sesión consiste en el banco de patrones (24 en total) y la información de secuenciación de la canción.
  • Pattern (Patrón) - Un patrón esta compuesto de hasta 16 pasos.
  • Step (Paso) - Un paso es la unidad mínima que el secuenciador de technoBox controla.

Parte I

Vista General

La interfaz gráfica de usuario principal en technoBox esta dividida en dos partes: La sección de control, que es visible en todo momento y una sección de de edición de maquina, que cambia dependiendo de la maquina que se este editando.

Manipulando los controles:

  • Knobs (Controles Rotativos) - Pulsa en el centro de un control rotativo y arrástralo arriba o abajo para ajustar su valor. También puedes arrastrarlo a derecha o izquierda para ajustarlo con más precisión.
  • Buttons (Botones) - Pulsa para cambiar su estado. Algunos botones son sensibles a las dobles pulsaciones.
  • Digit readouts (Visualizadores numéricos) - La mayor parte de los visualizadores numéricos son ajustables mediante la pulsación y arrastre a izquierda o derecha. Algunos de ellos son sensibles a las dobles pulsaciones.

Reproduciendo patrones individuales

Para reproducir un patrón individual, pulse el botón play. Ahora puede improvisar seleccionando patrones para el sintetizador y la caja de ritmos. Cuando seleccione un nuevo patrón, éste comenzara a sonar cuando deje de hacerlo el patrón anterior, lo que hace de éste, el modo de reproducción ideal para improvisar actuaciones en vivo.

Reproduciendo una canción

Para reproducir una canción efectúe una doble pulsación sobre el botón play. El botón parpadeará y el visualizador de posición del secuenciador avanzará mientras progresa la canción. Es posible desplazarse aún a un lado u otro de la canción modificando el valor de los dígitos de posición del secuenciador, o usando los botones de retroceder o avance.

Secuenciando una canción

Cada paso del secuenciador mide exáctamente un compás. Para secuenciar una canción, simplemente seleccione la posición del secuenciador y a continuación elija los patrones para el sintetizador y la caja de ritmos que quiere que se reproduzcan en esa posición. es posible grabar cambios de patrón en tiempo real cuando nos encontramos en el modo de reproducción de canción, no obstante puede que sea necesaria cierto trabajo de edición posterior.

Una canción puede tener hasta un máximo de 1000 compases.

Part II

Sección de control:

Los controles de izquierda a derecha son:

  • Reproducir patrón/canción - Para reproducir patrones, pulse una vez el botón. Para reproducir una canción, pulse dos veces sobre el botón. Cuando reproduzca una canción, ésta comenzara desde la posición actual del secuenciador.
  • Retroceso - Mueve el secuenciador una posición hacia atrás.
  • Avance - Mueve el secuenciador una posición adelante.
  • Posición del secuenciador - La posición actual del secuenciador se muestra de forma numérica. Es posible desplazarse por la canción arrastrando el dedo a izquierda o derecha sobre estos números. Pulse dos veces sobre los números para devolver la posición del secuenciador a 0 (cero).
  • Tempo - El tempo se expresa en golpes por minuto (BPM). Para cambiar el tempo desplace los números a derecha o izquierda.
  • Cambio de maquina - Este botón cambia entre las vistas de edición del sintetizador y la caja de ritmos.
  • Información - El panel de información proporciona acceso al administrador de sesión y al manual de comienzo rápido.

Selectores de patrones

Los selectores de patrones de encuentran dispuestos en dos filas, una para los patrones del sintetizador y otra para los patrones de la caja de ritmos. Para seleccionar un patrón simplemente pulse sobre el patrón que quiera editar o reproducir.

Las flechas a la derecha de los selectores indican que maquina esta siendo editada. Es posible pulsar sobre estas flechas como modo alternativo de selección de la máquina que queramos editar.

Vista de edición del sintetizador

Cada patrón del sintetizador esta compuesto por 16 pasos. Cada paso tiene su afinación (pitch) y modificadores como abajo, arriba, acentuación y deslizamiento asignados. Cada paso puede ser editado individualmente y el número en la parte inferior derecha indica que paso esta siendo editado. El paso a editar puede ser cambiado mediante el uso de las flechas derecha e izquierda.

El sintetizador cuenta con 8 controles rotativos que modifican el sonido de diferentes formas. Ha sido moldeado a imagen del 303 por lo que muchos de los controles rotativos tienen un uso similar al de éste, exceptuando la forma de onda (waveform) que nos permite mezclar onda de diente de sierra y onda cuadrada.

Ajustes de sonido del sintetizador

  • Forma de onda (waveform) - La froma de onda puede ajustarse de forma gradual entre diente de sierra y cuadrada.
  • Afinación (tunning) - La afinación global del sintetizador puede ajustarse entre -12 y +12 semitonos. Pulsando doblemente este botón se vuelve a la afinación central.
  • Frecuencia de Corte (cutoff) - Selecciona la frecuencia de corte básica del filtro.
  • Resonancia (resonance) - Selecciona la cantidad de resonancia del filtro. Un nivel mayor genera un sonido más acuoso y nasal.
  • Modulación de envolvente (env mod) - Ajusta la cantidad de modulación de la envolvente del filtro.
  • Caida (decay) - Establece la caida de la envolvente. Ajustes más bajos provocan que la envolvente del sonido decaiga más rápido.
  • Acentuación (accent) - Establece la cantidad de acentuación que afecta a los pasos acentuados.
  • Volumen (volume) - Ajusta el volumen general del sintetizador. Tenga en cuenta que cuando los ajustes sean elevados, podría aparecer cierta distorsión, sobre todo en las notas acentuadas.

Botones del sintetizador

Los botones del sintetizador ejecutan diferentes funciones dependiendo de si el botón mayusculas “shift” (en la esquina inferior izquierda) se encuentra activado o no.

Estado normal (sin activar mayusculas):

  • Limpiar (clear) - Deja en blanco el patrón actual. Por defecto, todas las puertas (gate) están activadas cuando limpiamos un patrón.
  • Copiar (copy) - Copia un patrón.
  • Pegar (paste) - Pega sobre un patrón.
  • Puerta (gate) - Selecciona si el paso actual sonará o no en el patrón.
  • Abajo (down) - Traspone el paso actual una octava hacia abajo.
  • Arriba (up) - Traspone el paso actual una octava hacia arriba.
  • Acento (accent) - Establece el estado de acentuación del paso actual.
  • Deslizamiento (slide) - Cuando esta activado la nota actual se deslizará hasta la siguiente, creando una nota general más larga.
  • Atrás (back) - Hace que el secuenciador por pasos retroceda una posición.
  • Siguiente (next) - Hace que el secuenciador por pasos avance una posición.
  • Paso actual (current step) - Muestra cual de los 16 pasos está siendo editado.
  • Botones de afinación (pitch buttons) - Seleccionan la afinación del paso actual

Estado mayusculas (tecla shift activada)

  • Atrás (back) - Desplaza el patrón a la izquierda un paso.
  • Siguiente (next) - Desplaza el patrón a la derecha un paso.
  • Limpiar (clear) - Deja el patrón en blanco pero con todas las puertas desactivadas, formando un patrón totalmente silencioso.
  • Puerta (gate) - Hace el patrón aleatorio.
  • Botones de afinación (pitch buttons) - El patrón puede ser traspuesto de forma no destructiva entre 0 y 12 semitonos.
  • Abajo (down) - Altera el patrón manteniendo intactos sus pasos pero alterando de forma aleatoria su orden de reproducción.

Vista de edición de la caja de ritmos

La caja de ritmos consiste en dos sets de sonidos (808 y 909) y 11 partes que conforman un total de 22 sonidos, con 16 pasos por parte.

Controles de la caja de ritmos

Los controles son de derecha a izquierda:

  • Limpiar (clear) - Borra todos los pasos del patrón actual. Por defecto toda las puertas están activadas cuando limpiamos un patrón.
  • Copiar (copy) - Copia el patrón.
  • Pegar (paste) - Pega sobre el patrón.
  • Arrastre (shuffle) - Selecciona la cantidad de arrastre para el patrón actual.
  • Selección de maquina (machine select) - Elige entre el kit de sonidos de la 808 y la 809. Cuando el botón se encuentra iluminado, el kit de sonido del 808 esta seleccionado para ese patrón.
  • Volumen (volume) - Ajusta el volumen básico de la caja de ritmos.

Selectores de la parte instrumental

  • Bombo
  • Caja
  • Timbal de bajos (909) / Conga de bajos (808)
  • Timbal de medios (909) / Conga de medios (808)
  • Timbal de agudos (909) / Conga de agudos (808)
  • Borde de la caja
  • Palmada
  • Colisión (909) / Cencerro (808)
  • Platillo
  • Charles abierto
  • Charles cerrado

Las partes de charles abierto y cerrado son excluyentes, con lo cual un charles cerrado cerrará un charles abierto como en las 808 y 909 originales.

Los patrones tienes 16 teclas de activación por pasos, cada una con tres posibles estados:

  • Apagado (off) - Ningún golpe es sonorizado en ese paso.
  • Normal (normal) - Un golpe se sonoriza en ese paso con un volumen normal.
  • Acentuado (accented) - Se sonoriza un golpe con un volumen acentuado.

Administrador de sesión

En esta vista puedes manejar tus sesiones, cargarlas, salvarlas o eliminarlas.

  • Salvar una sesión - Pulse sobre el campo “Nombre de archivo” e introduzca un nombre para la sesión. A continuación pulse sobre el botón Salvar (save).
  • Cargar una sesión - Pulse sobre el nombre de la sesión que desea cargar y a continuación pulse cargar (load).
  • Borrar una sesión - Pulse sobre el nombre de la sesión que desea borrar y a continuación sobre el botón borrar (delete). Se le pedirá confirmación del borrado.
  • Renombrar una sesión - Puede renombrar una sesión cargándola (load) y después grabándola con un nombre diferente. Después podrá borrar la primera sesión.

Consejo: Es posible cargar las sesiones al vuelo, incluso con una canción sonando. Ésta es una buena manera de esquivar la barrera de los 24 patrones, ya que es posible dividir la canción en múltiples sesiones y cargarlas desde el administrador de sesión.

(c) 2003-2011 audiorealism